"estava viva quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حية عندما
• كانت على قيد الحياة عندما
• كان حياً عندما
• كانت حيّة عندما

Então ela estava viva, quando ele fez a histerectomia.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Isso que dizer que a sua mulher estava viva quando a encontrou, e ele foi asfixiada até a morte.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Acho que estava viva quando a estrutura caiu e lhe partiu a clavícula.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

Eu só sei que ela estava viva quando eu a deixei.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

E estava viva quando lhe deitei o café.
و كانت على قيد الحياة عندما صببت لها القهوة

Há gordura ao nível dos brônquios, o que quer dizer que a nossa vítima estava viva quando foi atirada para o tanque de óleo.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

Mas, ela estava viva quando entrou na água.
لكنّها كانت حيّة عندما أُلقيت في الماء.

Não há marcas de arrastão. Achas que estava viva quando foi queimada?
أتعتقدين أنها كانت حية عندما تعرضت للحرق؟

Meu Deus! Ela estava viva quando a ambulância a foi buscar!
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Juro, ela estava viva quando... E dormia quando saí.
أقسم بالله أنها كانت "حية " عندما غادرت

Ela estava viva quando saí. Juro.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

A vítima estava viva quando a encontramos.
.الضحية كانت حية عندما وجدناها

Ela estava viva quando eu saí.
كانت حية عندما خرجت

Então ela estava viva quando isso aconteceu.
إذاً، كانت حية عندما حدث هذا

O que quer dizer que estava viva quando foi para a beira do depósito?
وهو ما يعني أنها كانت على قيد الحياة عندما ذهبت داخل البرج؟

A Caroline Epps estava viva quando o Howard lhe cortou a cabeça.
كارولين إيبز كانت على قيد الحياة عندما قطع هوارد رأسها

Juro que ela estava viva quando saí!
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

- Então estava viva quando ele a abriu?
كانت على قيد الحياة عندما قام بنزع قلبها؟ فاقدة الوعي

Juro que estava viva quando eu saí.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Análises vasculares adicionais, indicam que a vítima estava viva quando foi mordida.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

Como continuo a dizer-lhes, ela estava viva quando saí!
كما قلت لهم ! لقد كانت حيّة عندما غادرت