| Parece-me que fizeste um longo percurso para acabares onde estavas há 9 meses. | Open Subtitles | ممم , يبدو لي أنك سافرت طريقاً طويلة لتعود إلى حيث كنت قبل 9 شهور |
| Agora, podemos focar-nos onde estavas há duas noites. | Open Subtitles | حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين |
| Só quero saber onde estavas há um par de noites. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف اين كنت قبل ليلتين |
| Sei onde estavas há 10 anos. | Open Subtitles | أعرف أين كنتِ منذ عشر سنوات مضت |
| Onde estavas há 10 anos atrás? | Open Subtitles | أين كنتِ منذ عشر سنوات؟ |
| Eu disse, "Querida, onde estavas há três anos?" | Open Subtitles | وأنا قلت، "عزيزتي، أين كنتِ قبل ثلاثة سنوات؟" |
| Tony, onde estavas há duas noites? | Open Subtitles | اذا توني اين كنت منذ ليلتين مضت؟ |
| Onde estavas há dois dias? | Open Subtitles | أين كنتَ قبل يومين؟ |
| Então, onde estavas há duas noites? | Open Subtitles | إذاً أين كنت قبل يومين؟ |
| E onde é que estavas há 4 horas? | Open Subtitles | و أين كنت قبل أربع ساعات؟ |
| Onde estavas há três noites? | Open Subtitles | أينَ كنت قبل ثلاث ليالي ؟ |
| Pensa onde estavas há uns anos, está bem? | Open Subtitles | فكري أين كنت قبل بضع أعوام |
| - Onde estavas há três dias? | Open Subtitles | أين كنت قبل ثلاثة أيام؟ |
| Onde é que estavas há dois minutos? | Open Subtitles | -أي مرة؟ -أين كنتِ منذ دقيقتين؟ |
| Onde estavas há duas noites atrás? | Open Subtitles | أين كنتِ منذ ليلتان؟ |
| Onde estavas há um ano, nesta data? | Open Subtitles | اين كنتِ قبل سنة من الآن؟ |
| Onde é que estavas há duas noites antes do Tom Murphy ter sido morto? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}والآن، أين كنتِ قبل مقتل (توم ميرفي) بليلَتين؟ |
| Meu, onde estavas há cinco minutos atrás? | Open Subtitles | يا رجل, أين كنت منذ 5 دقائق؟ |
| Diz-lhe onde estavas há seis meses, Russ. | Open Subtitles | أخبره أين كنتَ قبل ستة أشهر يا (راس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 