| Então, que diabo estavas lá a fazer? | Open Subtitles | إذاً ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| - O que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | حسنا ,ماذا كنت تفعل هناك, على أي حال؟ |
| - Que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | ــ ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| O que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - O que estavas lá a fazer, sozinha? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعلين هناك بمفردك ؟ |
| - O que estavas lá a fazer? - Ouvi vozes na minha... | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Saxe, o que é que estavas lá a fazer, afinal? | Open Subtitles | (ساكس)، ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟ |
| Que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 