"este amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الحب
• هذا الحبّ

No início, os pais opõem-se terminantemente a este amor, e eles decidem fugir para começar o seu lar.
فى البداية اعترض الأبوان بشدة على هذا الحب وقد قررا الهروب لتأسيس بيتهما

Aprendemos este amor nas nossas salas de conversação, nos nossos clubes, nos nossos bares e nos nossos centros comunitários.
كما تعلّمنا أن هذا الحب هو غرف الدردشة الخاصة بنا، في نوادينا وحاناتنا ومراكزنا الإجتماعية.

Um dia ainda me vão agradecer por todo este amor assustador.
يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف

Ela nunca olhará para homens como eu.. este amor é impossível.
إنها حتي لن تنظر إلى شخص مثلي هذا الحبّ مستحيل

este amor falso, lembra-me todas as vezes que sou teu meio-irmão!
هذا الحبّ المزيف ...يذكّرني طوال الوقت أني أخوك غير الشقيق...

A magia pode ter-nos juntado, mas não criou este amor.
قد يكون السحرُ هو الذي جمعنا، لكنّه لم يخلق هذا الحبّ.

Vou desperdiçar todo este amor e sabedoria?
أدع كل هذا الحب و المعرفة يذهبا هباءاً ؟

este amor não deve ser diminuído por nenhuma circunstância difícil... e apenas poderá ser dissolvido pela morte.
لن ينتهي هذا الحب بواسطة ظروف صعبة و سينتهي فقط بالموت

Ela só não me ama. E ter todo este amor por ela também não ajuda
انها فقط لا تحبني وطريقتي في انني اكن لها كل هذا الحب لاتساعد

Vê se pode devolver um pouco de vida a esta rapariga, para que possa aproveitar todo este amor por ela.
أنظر إذا كان يمكنك أن تعيد قليلا من الحياة للفتاة. حتى يمكنها التمتع بكل هذا الحب لها

Soube que estava loucamente apaixonado e que este amor perduraria.
عرفت وقتها ان مجنون بحبك و ان هذا الحب لن يبهت ابدا

este amor rígido não é assim tão fácil, pois não?
هذا الحب القوي ليس سهلاً، أليس كذلك؟

O Damien pode ser a tua droga preferida, mas parece que este amor pode ter efeitos secundários.
ربّما (داميان) خيارك في المخدّرات لكن يبدو أن هذا الحب يمكن أن يكون دواءاً سيئاً

Como sempre, este amor foi minha salvação.
كما كان دائما هذا الحبّ كان خلاصي

Alisha, acho que este amor era impossível no fim de tudo.
أليشا)، أأظن أن هذا الحبّ) كان مستحيلاً بعد كل ذلك

É isto que eu odeio! este amor!
لهذا أكره هذا الحبّ

Cristo abençoa este amor para a eternidade. Ele já os consagrou no baptismo.
المسيح يبارك هذا الحبّ.

Diana, cria este amor e abençoa-o!
(ديانا) , أجلبي هذا الحبّ وباركيه