"este lugar é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المكان هو
• هذا المكانِ
• هذا المكان يبدو
• هذا مكان
• هل هذا المكان
• إن هذا المكان
• فهذا المكان
• هذا المكان عبارة
• المكان ده
• ذلك المكان هو
• هذا المكان أشبه
• هذا المكان كئيب
• هذا المكان مذهل
• هذا المكانُ

Vá lá, Gloria. Este lugar é a minha vida.
بالله عليك يا غلوريا هذا المكان هو حياتي

Este lugar é na mesma uma espécie de cela, acredita.
هذا المكان هو خاص من نوعه في المجمع، صدقني

Este lugar é tão grande que eu ainda não consegui encontrar ninguém.
هذا المكانِ كبير ، لم استطع ان اجد اي واحد منهم

Este lugar é tão seguro quanto um Fort Knox e tão eficiente quanto um iglu.
هذا المكانِ أمين كحصنِ نوكس وكطاقة الكفوء ككوخ الإسكيموكَ المتوسط.

Vamos beber um último copo, pessoal. Este lugar é escaldante.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Tens de admitir, Este lugar é genial para matar alguém.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

Quer dizer, você parece bem especialmente considerando Este lugar é tão ruim quanto parece?
انت تبدو جيدا اقصد انت تبدو جيدا .. خصوصا بإعتبار هل هذا المكان سيئ بمثل ما يبدو عليه ؟

Este lugar é muito bem defendido.
إن هذا المكان مُحصّن جيّدًا.

Este lugar é o meu próprio restaurante de 5 estrelas.
فهذا المكان كمطعم الخمس نجوم بالنسبة لي

Pai. Este lugar é o mais atemorizante, difícil e o melhor que me aconteceu.
أبي، هذا المكان هو أحلى الأماكن الصعبة و المخيفة في حياتي كلها.

- Este lugar é tudo o que resta da maior raça que já habitou as estrelas.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

Este lugar é o sonho dele. E se não resultar, vai dar cabo dele, e vai acabar por dar cabo do nosso casamento.
هذا المكان هو حلمه و إذا لم يستطع ..أن يحققه ، فسوف يقتله ذلك

Este lugar é como o inverso de Shangri-La.
هذا المكان هو شانغريلا في الاتجاه المعاكس.

Este lugar é a loja mais importante da banda desenhada. É o Vaticano para o católico.
هذا المكان هو المتجر الأساسي للكتب الهزليّة مثل الفاتيكان بالنسبة للكاثوليكيين.

Mas tenho um pressentimento que Este lugar é gerido pela mesma empresa.
لَكنِّي أَشْعرُ هذا المكانِ مُدار من قبل نفس الشركةِ.

Quando o fizer, vais pensar que Este lugar é o céu.
عندما أنا أعْمَلُ، أنت سَتَعتقدُ هذا المكانِ سماءُ.

Porque não teríamos vindo. Este lugar é perigoso.
لأننا لم نعتبر هذا المكانِ خطرُ.

Sim, Este lugar é mesmo... Precisamos de...
نعم هذا المكان يبدو كـ "اوم با با." نحن بحاجة الى

Este lugar é silencioso. Não tem vizinhos por perto?
. هذا مكان بائس أليس لك جيران ؟

Meu Deus. Este lugar é lícito?
يا إلهي العزيز، هل هذا المكان قانوني؟

Este lugar é lindo.
إن هذا المكان رائع

Este lugar é o último farol de luz verdadeiro.
فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة

Este lugar é um elo de reprodução humana
هذا المكان عبارة عن حلقة الوصل للتناسل البشري

- Se calhar misturaram água. Este lugar é esquisito.
فيه حاجة في المكان ده الناس مشدوده قوي

Este lugar é uma luta de cães constante.
ذلك المكان هو ساحة قتال كلاب كل يوم من الاسبوع

Mas, meu, Este lugar é como... O Arquivo Nacional
لكن هذا المكان أشبه بالمحفوظات الوطنية يا صاح

Mas Este lugar é insuportavelmente sem vida. Nunca acontece nada.
لكن هذا المكان كئيب , لا شيء يحدث هنا

Este lugar é espectacular. As pessoas até que podem mesmo cá vir.
هذا المكان مذهل الناس ربما يأتون هنا

Este lugar é excelente.
هذا المكانُ لطيفٌ