"esteja certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون محقاً
• تكون محقا

É bom que esteja certo, o tempo está acabando.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

Talvez você esteja certo. Talvez eu só precise de uma grande mudança.
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير

Para o seu bem, cara, espero que esteja certo.
لأجل سلامتك يا أخي، آمل أن تكون محقاً!

Acredite em mim, ninguém mais do que eu quer que esteja certo.
صدقني, لا احد يريدك ان تكون محقا اكثر مني

Espero que esteja certo.
اتمنى أن تكون محقا

Rezo a Deus para que esteja certo.
أدعو الله أن تكون محقاً

Espero que esteja certo.
أتمنى أن تكون محقاً.

Talvez você esteja certo.
حسناً، ربما تكون محقاً

- Espero que esteja certo.
حسناً، أتمنى أن تكون محقاً.

Espero que esteja certo.
اتمنى ان تكون محقاً

Espero que esteja certo.
من الأفضل أن تكون محقاً

Espero que esteja certo.
-آمل أن تكون محقاً

Talvez você esteja certo, sr.Beale.
قد تكون محقاً يا سيد(بيل)

É melhor que esteja certo.
من الأفضل أن تكون محقا

É bom que esteja certo.
الأفضل أن تكون محقا.

- Realmente espero que esteja certo.
- أتمنى أن تكون محقا