"esteja enganada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخطأه
• أن أكون مخطئة
• أكن مخطئة

- A menos que esteja enganada dez anos parecem tempo suficiente para ter desculpado senão esquecido
- اذا لم أكن مخطأه عشرة سنوات وقت كافي للمسامحة اذا لم تنسى

E a menos que esteja enganada, não vamos exactamente seguir as regras.
إذا لم أكن مخطأه نحن لا نفعل هذا بتسجيل

Espero que esteja enganada, e espero que ele fique limpo.
إسمعي يا (إليوت), أتمنى أن أكون مخطئة, و أتمنى أن تبقى الأمور بيننا على خير

Esperemos que esteja enganada.
لنأمل أن أكون مخطئة

Bem, a não ser que esteja enganada, parece uma queimadura de contacto.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

E, a não ser que esteja enganada, lembro-me de dizeres que eras viciado.
و لو لم أكن مخطئة فقد قلت من قبل أنك مدمن

Talvez esteja enganada.
ويمكن أن أكون مخطئة.

E, a menos que esteja enganada, esse relacionamento também é de simpatia, de verdadeira camaradagem.
وإن لم أكن مخطئة العلاقة ودية ، ودية بإخلاص

Por isso, a menos que esteja enganada e isso seria... invulgar.
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة