"esteve ontem à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت ليلة أمس
• كنت الليلة الماضية
• كُنْتَ أنت ليلة أمس
• كنت ليلة البارحة
• كنتَ الليلة الماضية
• كنتِ مساء البارحة

Nos ajudou bastante em nos dizer onde esteve ontem à noite.
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس

General, onde esteve ontem à noite entre as 23:00 e 2:00?
أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟

Onde esteve, ontem à noite, entre as 17 e as 21 horas?
أين كنت الليلة الماضية بين الـ 5: 00 وحتى الـ 9:

- Onde esteve ontem à noite?
أين كنت الليلة الماضية ؟

- Onde esteve ontem à noite?
-أين كنت ليلة البارحة ؟

Onde esteve ontem à noite, entre a meia-noite e as 6?
أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟

- Eu posso explicar. - Onde esteve ontem à noite?
_ بإمكاني التفسير _ يمكنك تفسير أين كنت ليلة أمس

Quero saber onde esteve ontem à noite.
ثم أريد أن أعرف اين كنت ليلة أمس.

Onde esteve ontem à noite?
أين كنت ليلة أمس ؟

- Onde esteve ontem à noite?
أين كنت ليلة أمس ؟

Excepto onde esteve ontem à noite.
عدى أين كنت ليلة أمس

E onde esteve, ontem à noite?
وأين كنت الليلة الماضية ؟

Onde esteve, ontem à noite?
أين كنت الليلة الماضية ؟

Onde é que esteve ontem à noite?
أين كنت الليلة الماضية ؟

Onde esteve ontem à noite, Mr.
أين كنت الليلة الماضية يا سيد (بينتون)؟

Tipo, onde você esteve ontem à noite.
مثل "أين كنت ليلة البارحة"؟

Onde esteve, ontem à noite?
أين كنتِ مساء البارحة ؟