"estivemos cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا هنا
• نكن هنا

Falei com ele no ano passado, quando estivemos cá.
تحدّثت معه العام الماضي أيضاً، عندما كنا هنا.

Quando estivemos cá antes, estava ali um programa de cinema com uma nota manuscrita.
عندما كنا هنا مسبقاً كان هناك جدول سينمائي مثبت عليه مذكرة بخط اليد

Põe-na de volta. Ou ela vai saber que estivemos cá.
حسنا, ضعيها كما هي ستلاحظ اننا كنا هنا.

- Vamos fingir que não estivemos cá. - Atiramo-Io para a água.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Já não estivemos cá antes?
ألم نكن هنا من قبل ؟

A SD-6 nunca saberá que estivemos cá.
اس دى-6 لن يعلم أبدا أننا كنا هنا.

estivemos cá ontem.
لقد كنا هنا أمس

Não, não. Nós estivemos cá.
لا، لا، لقد كنا هنا

Nós estivemos cá.
لقد كنا هنا

Nunca estivemos cá.
لم نكن هنا