"estivesse a tentar proteger-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يحاول حمايتي

O Gabriel não deu em nada. Ou talvez estivesse a tentar proteger-me do mesmo destino que a filha.
"غابريال) كان بمثابة نهاية مسدودة)، أو ربّما كان يحاول حمايتي من مصير إبنته"

Talvez ele estivesse a tentar proteger-me.
‏ربما كان يحاول حمايتي. ‏