"estou a contar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباري

estavam mesmo zangados. estou a contar isto porque quero que oiçam o título deste programa especial.
والسبب وراء إخباري ذلك لكم هو أنني أريد أن أسمعكم العنوان لهذا العرض الإستثنائي.

(Risos) Mas a razão por que estou a contar isto é que a comunidade médica — o meu pai por exemplo — às vezes não vê o que está em frente dos olhos.
(ضحك) لكن سبب إخباري إياكم ماسبق أن المجتمع الطبي، والدي كمثالـ أحياناً لا يرون ماهو أمام أعينهم.