Discover our services in

    "estou a interromper" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل أقاطع
        
    • هل أقاطعكما
        
    • هل قاطعتكم
        
    • هل أنا أقاطع
        
    • هل أقاطعك
        
    • هل أقاطعكم
        
    • هل اقاطع
        
    • أنا أقاطعكم
        
    • أنا مقاطعا
        
    • هل اقاطعكم
        
    • هل قاطعت
        
    • هل قاطعتك
        
    • هل قاطعتكما
        
    • أُقاطعُ أيّ
        
    • أنا انقطاع
        
    Estou a interromper, mas achei que deviam ver isto. Open Subtitles هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا
    - Chefe, Estou a interromper alguma coisa? Open Subtitles أوه, أهلا يا رئيس. هل أقاطع أنا مهمات شخصية؟
    Estou a interromper alguma coisa? Open Subtitles هل قاطعتكم او شيئ من هذا القبيل ؟
    Desculpem, Estou a interromper o feliz casal? Open Subtitles أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟
    - Estou a interromper alguma coisa? Open Subtitles هل أقاطعك بشيء؟
    Estou a interromper? Open Subtitles هل أقاطعكم في شيئ هنا ؟
    - Estou a interromper alguma coisa? Open Subtitles او حقا هل انت الآن؟ هل اقاطع شيئاً؟
    Estou a interromper? Open Subtitles أنا أقاطعكم ؟
    - Estou a interromper o vosso... Open Subtitles - أنا مقاطعا الخاص بك ...
    Estou a interromper algum momento íntimo e delicado? Open Subtitles يا إلهي ، هل أقاطع لحظة حميمة عميقة ؟
    Peço desculpa. Estou a interromper o teu dia atarefado? Open Subtitles أنا آسفة هل أقاطع يومك المشغول؟
    - Ei, meninos Estou a interromper? Open Subtitles -أهلاً يا أطفال ، هل أقاطع شيئا ما ؟
    - Desculpem, Estou a interromper alguma coisa? Estávamos só a rever o meu discurso. Open Subtitles أسفه هل قاطعتكم لا لقد كنا .
    Evelyn, esta era exactamente a conversa que eu precisava. Estou a interromper alguma coisa? Open Subtitles إيفلين، هذا على وجه التحديد الحديث الحماسي الذي كنت بحاجته هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟
    Estou a interromper? Open Subtitles هل أقاطعك ؟
    Estou a interromper? Open Subtitles هل اقاطع شيئا ؟
    Estou a interromper? Open Subtitles هل اقاطعكم ؟
    Desculpem, Estou a interromper alguma coisa, pessoal? Open Subtitles أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟
    Desculpa. Estou a interromper? Nao estás. Open Subtitles أسف هل قاطعتك ؟
    Estou a interromper? Open Subtitles هل قاطعتكما ؟
    Não Estou a interromper nada, pois não? Open Subtitles لا أُقاطعُ أيّ شئَ، أليس كذلك؟
    Eu Estou a interromper, Estou a interromper. Open Subtitles أنا انقطاع. أنا انقطاع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more