"estou surpresa por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا متفاجئة
• أنا متفاجئه من
• متفاجأة

estou surpresa por teres tido a coragem de cá vires.
أنا متفاجئة مِنْ امتلاكك شجاعة كافية للمجيء إلى هنا

Com o que vocês fazem, estou surpresa por não ficares assim mais vezes.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

estou surpresa por receber um pedido de tamanha gravidade, de um homem tão sábio e nobre como tu.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

estou surpresa por te ver aqui.
أنا متفاجئه من رؤيتك هنا

Só estou surpresa por não teres comprado o Sedan, só isso.
فقط متفاجأة أنك لم تشتري سيدان,هذا كل شيء

De facto, estou surpresa por vê-lo vivo, Dr. Wilkes.
في الواقع، أنا متفاجأة لرؤيتك حياً، يا دكتور (ويلكس)

De facto, estou surpresa por a terem deixado inscrever-se tão tarde.
في الحقيقة ، أنا متفاجئة من أنهم قد سمحوا لك بالتسجيل في هذا الوقت المتأخر

estou surpresa por não ter sido raptada a caminho do emprego, esta manhã.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

E eu estou surpresa por te ver fora da toca depois das últimas revelações.
أنا متفاجئة برؤيتكِ بالخارجِ و خصوصاً بعد .الكشفِ الأخير

estou surpresa por teres concordado em fazer isto em frente de um estádio lotado.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

estou surpresa por vê-lo rejeitar a chance de ir para os EUA.
أنا متفاجئة بسماعك ترفض فرصة الذهاب إلى "أمريكا".