"eu é que agradeço" - Translation from Portuguese to Arabic

• بل الشكر لك
• أنا أشكرك
• شكراً لكِ أنتِ

Não, eu é que agradeço.
كلاّ، بل الشكر لك

Obrigada! - Não, eu é que agradeço.
ـ شكرًا لك ـ كلا، بل الشكر لك

Não, eu é que agradeço.
بل الشكر لك.

- Não, eu é que agradeço.
لا لا، أنا أشكرك

- Não, eu é que agradeço.
-لا،لا،لا أنا أشكرك

Não, eu é que agradeço.
لا، شكراً لكِ أنتِ

Não, eu é que agradeço.
لا، شكراً لكِ أنتِ.

Não, eu é que agradeço.
كلا أنا أشكرك

eu é que agradeço.
أنا أشكرك .