"eu convenci" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أقنعت

Eu convenci o D.A. que foi em autodefesa. Eu menti por ti.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Eu convenci a médica a liberá-la amanhã cedo.
لقد أقنعت الطبيبة بأن تسمح لنا أن نأخذها إلى المنزل صباحاً

Eu convenci o Joe a tirar uns meses fora pelo que tem acontecido.
لقد أقنعت "جو" بأن يأخذ إجازة بعض الاشهر مع كل ما حصل، صحيح "جو"؟

Eu convenci o Hewlett a suavizar as sentenças.
ليس حتى تظهر أنت، لقد أقنعت (هيوليت) بتخفيف العقوبة

Eu convenci a Julie a encontrar-se comigo explicando que o meu comentário foi apenas uma falha de comunicação.
...لقد أقنعت (جولي) بأن تقابلني وذلك عندما شرحت لها أن تعليقي في غرفة النوم كان خطأ غير مقصود