"eu estivesse em coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في غيبوبة

Se eu estivesse em coma, elas estariam cá.
لو كنت في غيبوبة , لكانوا كلهم هنا

Talvez eu estivesse em coma...
ربّما كنت في غيبوبة.