"eu realmente quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريده حقًا
• أريده حقا
• أريده حقاً
• أُريدُ حقاً
• أنا حقاً أريد
• أريد حقاً

O que eu realmente quero...
ما أريده حقًا...

Acho que tive que conhecer o tipo errado de miúda para perceber o que eu realmente quero.
أظنني كنت في حاجة لمقابلة النوع الخاطئ من الفتيات لأكتشف ما الذي أريده حقا.

E o que eu realmente quero, é algum dinheiro para que possa sair daqui para fora e..
وما أريده حقا هو الحصول على بعض المال لكى أبتعد عن هنا

Foram vocês que me mostraram o que é que eu realmente quero e preciso.
أنت التي أريتيني ما أحتاج إليه و أريده حقاً

O que eu realmente quero és tu.
الذى أريده حقاً هو أنت

Mas o que eu realmente quero é que comeces a levar-me contigo ao centro.
لكن الذي أُريدُ حقاً - أُريدُك أَنْ تَبْدأَ في اصطحابي الى المدينة مَعك.

eu realmente quero ajudar esta rapariga.
أنا حقاً أريد مساعدة هذه الفتاة

Sei que está desapontado, mas você tem de saber, eu realmente quero achar algum jeito de você ser feliz.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف، أريد حقاً أن أجد طريقة ما لجعلك سعيداً.

O que eu realmente quero é ser um realizador!
ما أريده حقًا هو الإخراج!

É que, o que eu realmente quero é uma família.
هو فقط الذي أُريدُ حقاً a عائلة.

Olha, eu realmente quero ir.
إصغ، أنا حقاً أريد الذهاب.

Chama-me idealista mas eu realmente quero fazer desta escola um melhor lugar.
ناديني بالخياليه ولكني أريد حقاً جعل هذه المدرسة مكاناً أفضل