"eu tivesse ido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت ذهبت

Não teríamos sido traídos se eu tivesse ido buscar as nossas terras de volta.
لو كنت ذهبت انا اليهم لكنت أخذت أراضينا لكنت قتلت ذلك الملك هناك

Não, se eu tivesse ido pescar, se eu tivesse checado a máquina, se eu não... tivesse mandado dois caras inexperientes... catalogar o laboratório...
لا. لو كنت ذهبت للصيد... لو كنت تفحصت الالة لو لم ارسل شخصين مبتدئين لفحص المعمل...

Se eu tivesse ido ao Schlagel's, como de costume, teria virado à direita.
لذا كما تريا يا أبنائي أنني لو كنت " "ذهبت إلي (شيليجل) لكنت أتجهت يميناً