"eu trabalhei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عملت
• كنت أعمل
• لقد عملتُ
• عَملتُ
• كنتُ أعمل
• أنا عملت
• عملت فى

Eu trabalhei com esta gente mais de um ano.
لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة.

Não. Eu trabalhei duro demais por essa promoção para jogar fora.
انصتي ، لقد عملت بجد من أجل الحصول على ترقية

Eu trabalhei muito naquele discurso...
لقد عملت لمدة طويلة وبشدة على ذلك الخطاب

Eu trabalhei para um homem e lavava o carro dele.
نعم، كنت أعمل عند رجل و كنت أغسل سياراته

Eu quero dizer, Eu trabalhei para isso durante nove anos.
أقصد ، أننى كنت أعمل هناك لمدة تسع سنوات

Sim, Eu trabalhei com a polícia. Havia algo que eu queria.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

Eu trabalhei esses 4 casos. Não havia provas de jogo sujo.
لقد عملت بالقضايا الأربع ولم يكن هناك دليل شبهة

Eu trabalhei nesta terra muito duro com as minhas próprias mãos para deixar os Fidelistas tomarem-na de mim.
لقد عملت فى هذه الأرض بيدى العارية ليأخذها منى بعض الإقطاعيين

Eu trabalhei no C.D.C. durante sete anos e nunca vi nada parecido.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

Eu trabalhei no C.D.C. durante sete anos, e nunca vi nada parecido.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

Eu trabalhei à noite porque encontrei outra fuga na tua casa de banho, e quis fazer-te uma surpresa.
لقد عملت خلال الليل لأنّني وجدت تسرّبا صغيرا آخر في حمامكِ. وأردت مفاجأتكِ.

Eu trabalhei arduamente para criar linhas de comunicação entre tu e a Sadie.
لقد عملت جاهداً لخلق خط تواصل بينك وبين سدي..

Eu... Eu trabalhei em muitos hospitais por aqui.
لقد عملت في كثير من المستشفيات في هذا المكان

Eu trabalhei mais e mais horas do que qualquer colega, mereço isto.
لقد عملت لوقتٍ طويل وبمشقة أكثر من أي شخص بهذا المكتب، أنا أستحق هذا.

Eu trabalhei até muito tarde na noite da véspera da votação.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

OK. Eu trabalhei neste campo das partículas elementares.
جيد جداً. حسناً. لقد كنت أعمل في هذا المجال للجسيمات الأساسية.

Eu trabalhei com um cão muito perigoso, há cerca de um ano.
كنت أعمل مع كلب خطير جداّ منذ حوالي عام مضي --

Eu trabalhei neste caso durante 30 anos e achas que eu não merecia um telefonema?
لقد عملتُ في هذه القضيّة لـ 30 عاماً ولا تعتقدين أنني أستحق إتّصالاً هاتفيّاً؟

Eu trabalhei em vários hospitais no ... ano passado.
لقد عملتُ في عددٍ مِن المستشفيات في السنة الماضية

Eu trabalhei no primeiro turno. Eu precisava fazer outra coisa.
أجل، لقد عملتُ لورديّة واحدة، ولكن كان عليّ أن أفعل شيئاً آخر

Pop, Eu trabalhei muito para ser a oradora da turma.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.

Eu trabalhei até tarde uma noite e fui até aos arquivos procurar relatórios antigos.
كنتُ أعمل في وقت متأخر ذات ليلة، ونزلتُ إلى قسم السجلاّت لتحديد موقع بعض التقارير القديمة

Originalmente Eu trabalhei com designers independentes e eu fui para Bangladesh, Zimbabue, India, Nepal, Filipinas, e, gradualmente, montamos uma incrivel rede de FTOs importasse para o desenvolvimento de mulheres, desenvolvimento social para os trabalhadores e para o ambiente
أصلا أنا عملت مع المصممين المستقلين وذهبت إلى بنجلادش وزيمبابوي، الهند، نيبال، الفلبين، وتدريجيا وضعنا معا شبكة لا يصدق