"eu vou escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكتب
• سوف أكتب

Enquanto ficas aí sentado a pensar no teu testamento, eu vou escrever o teu epitáfio.
طالما أنت تجلس هناك، تفكر بوصيتك أنا سأكتب مرثيتك لك الآن.

Todos dias no chat na net está fora, é como os meninos bonitos, eu vou escrever a você muitas cartas
دردشة طوال النهار على الشبكة، مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

- eu vou escrever outros 90 segundos, mas os 30 primeiros serão uma explicação e uma desculpa.
سأكتب 90 ثانية أخرى. ولكن الـ30 الأولى ستكون شرحاً واعتذاراً

eu vou escrever este livro consigo ou sem si.
سوف أكتب هذا الكتاب , سواء ساعدتنى أم لم تساعدنى

Dessa vez, eu consegui. eu vou escrever!
هذه المرة انا متمكن من الأمر سوف أكتب

Mas eu vou escrever esta história com ou sem a vossa contribuição.
ولكني سأكتب هذه القصة بمساهمتكما أو بدونها

eu vou escrever a sua carta, senhor, para lhe poder trazer a liberdade, será mais do que um prazer.
سأكتب رسالتك يا سيديّ، وإذا كانت ستمنحك حُريتك لن يكون متعة لي،

eu vou escrever um livro um dia sobre tudo o que sei sobre o mundo.
سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

Está bem mas eu vou escrever uma carta de reclamação.
حسنا ، و لكنى سأكتب خطابا غاضبا

Na linha de memorando, eu vou escrever, "Para a glória eterna do amor".
"في خانة الملاحظات سأكتب "لمجد الحب اللامنتهي

Dê-me um bocado de papel. eu vou escrever.
فقط أعطني قلما و ورقة و سأكتب ذلك لك

Tudo bem, eu vou escrever algo.
بالطبع, سأكتب شيئاً عن هذا ولكن سنرى ما إذا كان عالم الـ"كونغ فو"

E por isso, eu vou escrever uma carta de recomendação, que lhe permitirá encontrar emprego noutro lugar.
ولأجل ذلك، سأكتب "شخصية فاترة" في رسالة التوصية ما يمكنك من إيجاد عمل في مكان آخر

Como é que eu vou escrever uma canção em três dias?
كيف سأكتب أغنية في ثلاثة أيام؟

eu vou escrever essa.
سأكتب هذا في مذكرتي.

eu vou escrever "conseguir acabar um primeiro encontro."
سأكتب "الحصول على موعدي الأوّل"

Não, eu vou escrever uma peça.
لا سأكتب مسرحية

eu vou escrever na minha mão.
لا بأس، سأكتب على يدي

eu vou escrever histórias do velho-oeste.
سوف أكتب عن الغرب

eu vou escrever a lista.
سوف أكتب القائمة