"eu vou ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأصبح
• أنا آتيه
• أنا سأكون
• سوف اكون
• أنا سوف أكون
• انا سأكون
• وأنا سأكون
• سوف أصبح
• سأغدو
• سيتم تلبيسي

"Como é que Eu vou ser quando for mais velha?" "Como é que vai ser quando estiver na escola secundária?"
مالذي سأصبح عليه عندما أبلغ المرحلة الإعدادية أو المرحلة الثانوية؟

Ouça. Eu vou ser alguém importante.
استمع ، اعتقد بأني سأصبح يوما ما شخصا مهما

Eu vou ser
أنا آتيه

Só quero ser rainha do baile, por favor. Eu vou ser a rainha do baile.
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

E se dois vão ajudar, então Eu vou ser um deles, porque dois dançam o tango nesta dança, está bem?
واذا كان الاثنان سوف يساعدان عندئذ سوف اكون واحداً منهما لإن رقصة التانغو لا تصح الا براقصين ، حسناً ؟

Ele vai ser o piloto de um grande jacto comercial e Eu vou ser a assistente de bordo.
أنه سوف يكون الطيار على طائرة إعلانات كبيرة و أنا سوف أكون مظيفة الطائرة

Eu vou ser o tipo e procuramos uma rapariga que não se importe de ser paga para curtir com uns tipos.
. انا سأكون الرجل ، ونحن نبحث عن الفتاة . التى ستأخذ أجر على ممارسة الجنس مع مجموعة الرجال

Vais ser uma festa famosa. E Eu vou ser famosa.
إنها ستكون حفلة مشهورة , وأنا سأكون مشهورة

O tipo é mesmo cool. Eu vou ser tal como ele.
سوف أصبح مثله أيضاً سوف أكون مثله

Bom, Eu vou ser rei. Vocês serão príncipes ou duques ou assim.
سأغدو ملكاً و أنتم يا أصحاب ستغدون نبلاءاً أو شيئاً من هذا القبيل

Bem, Eu vou ser horrível e detestável se não acabar este capítulo.
حسنا سأصبح فظيعة و مفزعة إذا لم أنهي هذا الفصل

Então, se Eu vou ser o Senhor do Fogo depois de a guerra acabar, o que é que tu vais fazer?
إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟

Claro que se Eu vou ser a sua publicista... Andy...
بالطبع إذا كنت سأصبح مسؤولتك للدعايه اندي

Eu vou ser a próxima Miss Novembro, não aquela cabra loira.
انا سأصبح ملكة جمال نوفمبر وليست تلك الشقراء العاهرة

Eu vou ser pai.
سأصبح أبا أتعرفين شيئا؟ لن أقوم بإفساد هذا الأمر

Eu vou ser testemunha do assassínio e você terá de matar-me.
أنا سأكون شاهدة سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

Apenas vejo que te esforçaste, e Eu vou ser melhor com a minha mulher, tenho trabalhado nisso.
أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك

- Agora, Eu vou ser o número um. - Não, não vai.
الآن, سوف اكون المركز الاول لا, لن تكون

Eu não sou o pai do seu bebê. Eu vou ser...
أنا لست أباً لأولادك أنا سوف أكون

Ok, bem, Eu vou ser o cara aplaudindo o mais alto.
حسناً حسناً انا سأكون الرجل الأقوى تصفيقاً ارجوك, لا تفعل ذلك

E Eu vou ser a sua ajuda ao longo desse caminho.
وأنا سأكون مساعدتهم على طول الطريق.

Eu vou ser uma pioneira. Em nossa religião, sabes.
سوف أصبح مبّشرة في مذهبنا تعلمين ذلك

Então e não lhes vais dizer que Eu vou ser regente?
ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

Eu vou ser acusado de assassínio...
سيتم تلبيسي جريمة قتل...