"evacuação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإخلاء
• الاخلاء
• الإجلاء
• اخلاء
• الأخلاء
• بالإخلاء
• للإخلاء
• الهيئة العليا
• بإخلاء
• لإخلاء
• أخلاء
• اجلاء
• بالاخلاء
• ميديفاك
• الاجلاء

Uma das pessoas que resgatou foi um sargento. Ele e um colega seguiam em direção a um helicóptero de evacuação.
من بين الناس الذين أنقذهم كان هناك رقيب، كان هو وأحد رفاقه يحاولون الوصول إلى مروحية الإخلاء الطبي.

Assim que acabar de redigir estas instruções de evacuação.
سأفعل بمجرد أن انتهي .من توجيه تعليمات الإخلاء

Precisamos que estejam todos atentos ao sol durante a evacuação.
سنحتاج من الجميع مراقبة الشمس حتى تتم عملية الإخلاء

Vou reunir a equipa da Segurança Nacional para discutir cenários de evacuação.
أن يفعلوه الان سيدي، سأجمع فرق الأمن القومي لبحث عمليات الاخلاء

Iniciou-se o sistema de emergência e estamos com ordem de evacuação.
لقد تمّ الشروع في نظام الحراسة نحن تحت أمر الإجلاء

Ordenaste uma evacuação de pessoal militar de Los Angeles?
هل طلبت اخلاء افراد الجيش خارج لوس انجلوس

Montámos um perímetro de segurança e começámos a evacuação.
قمنا بإحاطة المكان و بدأعنا عملية الإخلاء بالفعل

O chefe está a comandar a evacuação no continente.
قائد الشرطة يُدير عمليّة الإخلاء على البرّ الرئيسي.

Todo o pessoal será temporáriamente transferido para o bunker de evacuação.
و جميع الموظفيّن سوف ينقلون بشكل موقت إلى الملجأ الإخلاء.

O meu primo disse-me como mantiveste a calma durante toda a evacuação.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

Este lugar já não é seguro. Estamos à espera para a evacuação.
لم يعد المكان مؤمناً، نحن في وضع استعداد من أجل الإخلاء

Mestre de Armas informa que os botes... estão prontos e a evacuação prossegue.
رئيس الأسلحة، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر

Como você avalia a a operação de evacuação da polícia?
كيف تقيمين عملية الاخلاء التي قامت بها الشرطه ؟

- Vai ao Sudão, supervisionar a evacuação e fazer o que puder para restaurar a ordem.
لتفاجئ الاخلاء فى الخرطوم و تفعل ما بوسعك لتترك النظام و السلام هناك بأى قوات ؟

Aconteceu que este era também um local da cidade onde o centro de evacuação estava a reunir as fotos.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.

Sabemos algo acerca da evacuação de pessoal militar de LA?
هل نعرف شئ بخصوص اخلاء القوات العسكرى خارج المدينة

Choramos a morte de um líder audaz cuja corajosa ordem de evacuação...
و نحن نرثى القائد الملهم الذى ألهمته شجاعته بإصدار أمر الأخلاء

Pessoal, vamos começar a evacuação, um de cada vez.
حسناً جميعاً, سنبدأ بالإخلاء كل شخص على حدة

Aparentemente há alguma verdade na história dela sobre a evacuação.
واضح أن ثمّة حقيقة بين ثنايا روايتها المزعومة للإخلاء.

Agressivo. Pensarão mais numa futura evacuação.
فهي ستعمل التفكير مرتين عن الهيئة العليا الثاني.

O governo dos EUA ordenou a evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

Se 17 centrais estão quase a entrar em fusão, preciso de uma estratégia de evacuação.
لو أن هناك 17 مفاعل نووي على وشك الانصهار أريد خطة كاملة لإخلاء السكان

Já alguém falou sobre a evacuação do navio enquanto ainda temos tempo?
هل تحدث أي شخص عن أخلاء السفينة؟ بينما لا نزال نمتلك الوقت؟

Eu li as últimas informações antes de perder o sinal, estavam a dizer que era um centro de evacuação.
آخر خبر استطعت ان اقرأه قبل اختفاء الاشارة كانوا يقولون هناك مركز اجلاء ، لذلك علينا الذهاب الى هناك

Temos que esperar a energia voltar e então arranjamos-vos uma evacuação.
علينا الانتظار حتى تعود الطاقة الكهربائية ثم نقوم بالاخلاء الطبي

Tom, quero que continues a tentar trazer os tipos da evacuação.
توم، أريدك أن تستمرّ بالمحاولة لرفع جماعة ميديفاك.

Quero um briefing completo sobre procedimentos de quarentena e evacuação.
أريد تعليمات كاملة عن الحجر الصحى وإجراءات الاجلاء