"evitar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجنب ذلك
• منع هذا
• لتجنب هذا
• اتجنب هذا
• تجنب هذا
• تجنّب هذا

Pois, mas se tivesses falado primeiro comigo, podia ter ajudado a evitar isto tudo.
حسناً , حسناً , لو تحدثتِ أليّ أولاً لكنت ساعدت فى تجنب ذلك.

Tentar evitar isto, a meu ver, é impossível.
محاولة تجنب ذلك في رأيي، مستحيل.

Está tudo bem. - Se tivéssemos podido evitar isto... - Pronto.
ــ لو كان بإمكاننا منع هذا الـ ــ حسناً , فلنلقِ نظرة

Podemos evitar isto.
نستطيع منع هذا

Dei recolher obrigatório para evitar isto e vocês voltam e jogam assim?
أعطيتكم حضر تجول لتجنب هذا و من ثم تعودون و تكررون الأمر؟

Talvez esteja a evitar isto.
ربما لاني اتجنب هذا ..

Podemos evitar isto tudo, facilmente.
يمكننا تجنب هذا الشيء بأكمله بكل سهولة

Bem, eu estava a espera de evitar isto.
لقد كنت آمل تجنّب هذا !

Não podes evitar isto para sempre.
لا يمكننا تجنب ذلك للأبد

Eu queria evitar isto.
‏لقد كنت أحاول تجنب ذلك.

Planeias evitar isto durante todo o dia.
. تُخَطِطِين لتمضية النهار كاملا لتجنب هذا

Tentei tanto evitar isto, Jessica.
لقد حاولت جاهداً لتجنب هذا يا (جيسيكا)

Esperava evitar isto.
كنت ارجو ان اتجنب هذا

Tentei evitar isto.
كنت أحاول تجنب هذا