"exactamente isto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بالضبط ما

Quando criei a holobanda, não era exactamente isto que tinha em mente.
عندما خَلقتُ جهاز المعلومات لم يكن هذا بالضبط ما فكرت به

Quando criei a holobanda, não era exactamente isto que tinha em mente.
عندما صنعت الهولوبان ليس هذا بالضبط ما كان يدور في خلدي

Eu queria passar mais tempo contigo... mas não era exactamente isto que tinha em mente.
كنتُ أتمنى أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً لم يكن هذا بالضبط ما يجول ببالي

Era exactamente isto que eu ia dizer. As minhas malas estão no carro.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

É exactamente isto que faz má televisão:
هذا بالضبط ما يجعل التلفزيون سيئاً

Era exactamente isto que eu estava a tentar evitar.
هذا بالضبط ما كنتُ أحاول تجنّبه

Era exactamente isto que eu queria.
هذا بالضبط ما أريده

- É exactamente isto que eu quero.
هذا بالضبط ما كنت أريده

Era exactamente isto que eu temia.
هذا بالضبط ما كنتُ أخشاه

Mas é exactamente isto que queríamos.
لكن ,هذا بالضبط ما أردناه

Foi exactamente isto que aconteceu há seis meses atrás.
هذا بالضبط ما حدث منذ 6 أشهر