"examinar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفحص
• أفحص
• سأفحص

Mas se eu tivesse a hipótese de examinar o corpo de novo...
والتي لم أبحث عنها، ولكن إن أتيحت لي الفرصة لفحص الجثّة

Foi recentemente chamado para examinar o corpo da falecida e fazer a sua identificação.
تم استدعاءك لفحص جثة الراحلة لأسباب التعرف على الجثة

Usei um procedimento de recuperação de sinal perdido para examinar o sector de dados.
استعملت جهاز استعادة الاشاره المفقوده لفحص البيانات

Gostaria de examinar o corpo do soldado McAlpin.
أنا أحبّ أيضا أن أفحص ماكالبين خاصّة الجسم.

Às vezes, ele chegava cedo, quando ainda estava a examinar o motor e eu ia ouvindo umas coisas.
في بعض الأحيان, كان يأتي مبكرا حينما أكون مازلت أفحص المحرك وأستمع لبعض الأمور بالصدفه

Vou examinar o corpo sob as minhas condições que garantam a minha liberdade.
سأفحص الجثة ولكن تحت شروط وظروف مُعينة تضمن حُريتي

O resto vai ter a hipótese de examinar o paciente antes de seguirmos para a competição prática.
حسنا، الآن المتبقين سيحصل كل منكم على فرصة لفحص مريضنا قبل الانتقال للجزء المتعلق بالمهارات في هذه المنافسة.

Bom, na verdade, cheguei cedo hoje pela manhã, para examinar o corpo do Jason Fox, juntamente com algumas provas forenses relacionadas.
حسنا، أنا لم أحضر مبكراً هذا الصباح لفحص جثة جايسون فوكس إلى جانب بعض الأدلة الجنائية ذات الصلة

Desculpa te ligar assim, mas tivemos a oportunidade de examinar o conteúdo da pen driver.
أنا آسف لاتصالي بك هكذا و لكن أُتيحت لنا الفرصة لفحص محتويات الشريحة الإلكترونية

Não tinha autorização para examinar o corpo.
أنت ليس لك تفويض... لفحص الجسم، الوكيل سكولي.

Temos de examinar o local de novo.
صحيح نحتاج لفحص الموقع مرة أخرى

Puxando a cortina... para examinar o tecido da existência.
... و يُحجب الستار مرة آخرى لفحص نسج الوجود

Bem, uma colonoscopia é um exame endoscópico pouco invasivo que permite examinar o cólon.
نتظير القولون متداخل قليلا لفحص قولونك

Bem, vou precisar de examinar o resto dos corpos... Se a menina não se importar.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

Sugiro que, quando eu examinar o rosário, não encontre nada lá, visto que a Mademoiselle Otterbourne insiste em dizer que não viu ninguém no convés ontem à noite, neste roubo em particular, não há provas contra si.
انا أظن اننى عندما أفحص المسبحة فلن أجد شيئا هناك وبما ان الأنسة اوتريورن مصرة على انها لم ترى احدا ليلة امس فى هذه السرقة بالذات

Você permite-me examinar o seu animal, rapazinho?
هل تسمح لي أن أفحص حيوانك أيها الشاب ؟

Dou-lhe a caixa se me deixar examinar o rapaz.
سأعطيك العلبة اذا تركتني أفحص الولد

Então estamos à procura de outro corpo? Vou procurar marcadores ambientais, quando examinar o osso.
سأبحث عن علامات بيئية عندما أفحص العظم.

Então, quando estava a examinar o sangue no microscópio, ela disse, mãe."
ثم لمّا كنتُ أفحص دمها تحت المجهر "قالت "أماه

Podem examinar o meu crédito amanhã e estará óptimo, sim? Que raio é isto?
سأفحص البطاقه غداً أنا أعمل على هذا

Vou examinar o teu pescoço.
سأفحص عنقكِ , اتفقنا؟