"exatamente como eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلي

Bem, não posso dizer que não tenha havido alguns momentos mais difíceis na minha família, momentos em que desejei que eles fossem exatamente como eu.
الان,لا استطيع الانكار بأن هنالك بعض التحديات التي واجهت اسرتي، لحظات أملت فيها لو أنهم مثلي.

Imagina como me senti quando te procurei e descobri que eras exatamente como eu.
تخيّل شعوري عندما تعقّبتك واكتشفتُ أنّك مثلي تماماً

Então, iniciei a minha carreira como professora, exatamente na mesma escola básica que tinha frequentado, eu queria mesmo tentar salvar mais crianças que eram exatamente como eu.
فبدأت مسيرتي المهنية في التدريس في نفس وذات المدرسة التي درست فيها، وحقاً كنت أريد محاولة مساعدة العديد من الأطفال الذين كانوا مثلي.

Eu estava a entrar num mundo de pessoas exatamente como eu, pessoas a tropeçar nos destroços dos sonhos a que achavam ter direito, dos planos que não sabiam que tinham feito.
لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً، أناس يتخبطون في حطامِ أحلامٍ كانوا يظنون أنهم يستحقونها وخطط لم يدركوا أنهم حققوها.

Se houver um anti-eu feito de antimateria em principio seria uma pessoa exatamente como eu a mesma personalidade lunatica, tudo igual a mim.
لو كان هناك مضاد لي مصنوع من "المادة المضاد" ذلك الشخص مبدئياً .. باستطاعته ان يبدوا مثلي نفس الشخصية المراوغة

exatamente como eu!
لترسلهم إلى الجحيم مباشرة , مثلي تماما

mas que não se movia exatamente como eu.
ولكن لا يتحرك مثلي تمامًا.

- És exatamente como eu.
أنت مثلي تماماً

É a potência. Não posso dizer que o lítio não funciona. Não posso dizer que, se tomarem uma dosagem maior se fizerem um estudo correto, eu possa dizer-vos que aquelas 69 pessoas que tomaram lítio, não ficaram melhor do que as pessoas exatamente como eles exatamente como eu, e que tivemos a possibilidade de detetar isso com um quarto da potência relatada no estudo inicial.
لهذا ، نحن -- أنا لا أستطيع أن أخبركم أن الليثيوم لا ينفع . أنا لا أستطيع أن أخبركم أنكم لو أخذتم جرعة أعلى منه ، أنكم إذا أجريتم الدراسة بصورة صحيحة ، أنا أستطيع أن أخبركم أنه بالنسبة إلى هؤلاء ال 69 مريضا الذين أخذوا الليثيوم ، لم يكن وضعهم أفضل من الأشخاص الذين هم تماما مثلهم تماما مثلي ، وأنه كانت لدينا الاحتمالية لنكتشف ذلك تقريبا عند ربع القوة المذكورة في الدراسة الأولية .