"exatamente o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط ما حدث
• ما حدث بالضبط
• بالضبط ماذا حدث

Mas isso é exatamente o que aconteceu com Susan Ortega
لكن الذي هو بالضبط ما حدث مع سوزان أورتيجا

E foi exatamente o que aconteceu no final da minha chamada com um rapaz chamado Doug que tinha escrito que eu era um exibicionista sem talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Madame Andrews, pode contar-nos exatamente o que aconteceu esta manhã, precisément?
سيدة اندروز, هل يمكنك اخبارنا بالضبط ما حدث هذا الصباح بدقة ؟

Foi exatamente o que aconteceu quando a Daina Taimina mostrou, em 1997, que podíamos fazer em croché modelos do espaço hiperbólico.
وهذا ما حدث بالضبط حينما عرضت ديانا تايمينا عام 1997 أنه يمكنك عمل نماذج كوريشيه في الفراغ الزائدي.

Sabe, temos os melhores do mundo descobrindo exatamente o que aconteceu naquela noite.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

Mas preciso de saber exatamente o que aconteceu e quem o fez.
لكنني أريد بالضبط ماذا حدث ومن ارتكبه

Diz-me exatamente o que aconteceu.
أخبريني بالضبط ماذا حدث.

Sim, não sei exatamente o que aconteceu, porque ...
أجل , أنا لا أعرف بالضبط ما حدث , بسبب...

para alteração de genes. Foi exatamente o que aconteceu.
وهذا بالضبط ما حدث.

Pois foi exatamente, o que aconteceu.
هذا بالضبط ما حدث

E eu sei exatamente o que aconteceu aqui.
وأنا أعرف بالضبط ما حدث هنا.

E foi exatamente o que aconteceu.
وثم وهذا هو بالضبط ما حدث.

É exatamente o que aconteceu com a Tessa.
هذا بالضبط ما حدث مع تيسا

Ninguém sabe exatamente o que aconteceu.
لا أحد يعلم بالضبط" "ما حدث

Foi exatamente o que aconteceu há 3000 anos.
ومنذ 3.000 سنة، هذا ما حدث بالضبط.

Tudo bem, acalma-te. Diz-me exatamente o que aconteceu.
حسناً، إهدئي أخبريني ما حدث بالضبط