"excepto um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما عدا واحد
• ماعدا واحد
• ما عدا واحدة
• باستثناء واحد
• إلا واحداً
• ماعدا واحدة

Todos excepto um, o Professor Xantos. Está em Yuma, agora.
كل ما عدا واحد , بروفيسور اكسانتوس انه في يوما الآن

Todos estes filmes foram êxitos de bilheteira, excepto um.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Senhoras e senhores, cumprimos todos os objectivos desta missão, excepto um.
أيها السيدات والسادة، أنجزنَا كُلّ متطلب من هذه المهمّةِ ماعدا واحد

Sim, todos. excepto um. - Qual é?
نعم , كلهم , ما عدا واحدة ما هى ؟

É o pior emprego que alguma vez tive. excepto um.
إنه أسوء عمل قد واجهته باستثناء واحد

Todos, excepto um.
الجميع إلا واحداً

Se fizermos isso, todos os unicórnios do mundo ficarão prisioneiros para sempre, excepto um, e ela envelhecerá e morrerá.
إذا فعلنا ذلك، كُلّ وحيدات القرن في العالمِ سَتبْقى سجينات إلى الأبد ماعدا واحدة ، و سَتَكْبرُ في السنّ و تَمُوتُ

Estão todos estacionários excepto um. Está a deslocar-se.
جميعهم بوضع ثابت ما عدا واحد انه يتحرك

Felizmente, todos se salvaram, excepto um.
... لحسن الحظ ، نجا الجميع ما عدا واحد

Todos tinham os seus simbióticos removidos, excepto um.
كل شخص كان يحمل الـ(سيمبويت) قوموا بإزالتها ، ما عدا واحد

Todos, excepto um.
فقط , ما عدا واحد

Mortos ou na prisão, excepto um.
إمّا ميّت أو مسجون... ما عدا واحد

excepto um que se destacou dos outros.
ما عدا واحد فقط برز بينهم

no programa de protecção às testemunhas, o que levou toda a família a mudar-se, excepto um membro.
مما يعني إن على جميع العائلة أن ترحل، ماعدا واحد

Cortará relações com todos os seus contactos habituais, excepto um.
سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد

excepto um... que alvejou-me na maldita orelha.
ماعدا واحد الذي أطلق النار على أذني اللعينة.

Porque todos os homicidios foram cometidos pelo Jackson, excepto um, lembras-te?
لأن كل جرائم القتل تمت بواسطة "جاكسون" ما عدا واحدة ، أتذكر ؟

Não tinha amigos em Porto Real... excepto um.
لم يكن لدي أي أصدقاء في الهبوط الملك... ما عدا واحدة.

Mataram os subordinados, excepto um.
قتل كل التروس ما عدا واحدة.

excepto um dos bastardos da Elizabeth.
باستثناء واحد من الأوباش اليزابيث.

Todos, excepto um. Roy Schaeffer.
"جميعهم إلا واحداً "روي شيفر

- Diga ao Gallo que os submarinos nucleares voltaram às bases, excepto um. Classe Ohio, o Clayton.
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة أوهايوكلاس،الكلايتون