"existe honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شرف

- Você não percebeu. existe honra entre guerreiros da raça.
أنتَ لا تفهم هناك شرف بيننا في سباق المحاربين

Só existe honra em lutar por aquilo em que acreditas, se o que acreditas for honrado.
هناك شرف وحيد في أن تقاتل في شيء مؤمن به، لو كان ما أنت مؤمن به مشرّف.

Não existe honra entre ladrões e ex-amantes.
ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين

Sei que existe honra suficiente em ti para isso.
انا اعلم ان هناك شرف بك يكفي لذلك

Mas estou a ver que não existe honra aqui. Você sabe disso.
ولكن ليس هناك شرف هنا أنت تعرف ذلك

Pelo menos entre ladrões... existe honra!
فعلى الأقلّ هناك شرف بين اللصوص

Dizem que não existe honra entre ladrões.
غالباً ما يقال ليس هناك شرف بين اللصوص