"exorcista" - Translation from Portuguese to Arabic

• طارد الأرواح
• طارد أرواح
• الأرواح الشريرة
• كطرد للارواح
• طرد الارواح
• طارد للأرواح
• طاردي
• لطارد أرواح

Eu bem te disse que era melhor vermos o Exorcista!
قال لك أننا بحاجة إلى مشاهدة طارد الأرواح الشريرة

Estava em casa a ver "O Exorcista" e o filme fez-me pensar em ti.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Tentei impedi-la, mas a minha avó é muito Católica, e depois daquilo, ela ligou ao padre dela, que enviou um Exorcista.
حاولت أن أمنعها لكن جدتي متدينة للغاية وبعد الجنون الذي رأته اتصلت بقس كنيستها والذي بدوره أرسل طارد أرواح

Bem, falaste n' "O Exorcista".
- حسنا انت قلت انه كطرد للارواح الشريرة

Eu..eu escuto-te. Eu vi 'O Exorcista'.
افهم قصدك رأيت فيلم طرد الارواح

E anda tão histérica com as injecções de hormonas, que terei de arranjar um Exorcista, se não se acalmar.
ومتحمسة للغاية بشأن حقن الهرمونات.. سيكون عليَّ أن أعثر على طارد للأرواح الشريرة إذا لم تهدأ

Foi transmitida uma ordem para ser nomeado um Exorcista, para cada uma das dioceses dos Estados Unidos, até ao próximo ano.
تمّ صدور أوامر بوضع طاردي الأرواح الشريرة في كل أبرشيّة في أرجاء الولايات المتحدة في مثل هذا الوقت في السنة القادمة.

Ele não precisa de advogado, mas de um Exorcista.
إنه لا يحتاج لمحامى, بل لطارد أرواح

Devia ter ficado na sua, Exorcista!
كان يجب عليك أن تهتم بشئونك الخاصة يا طارد الأرواح

A missão de um Exorcista é determinar o número de demónios envolvidos na possessão e os seus nomes.
وظيفة طارد الأرواح الشريرة بأن يحدّد عدد الجان وأسمائهم.

Cabe ao Exorcista discernir a diferença.
يعتمد ذلك على طارد الأرواح ليميّز الفرق.

Mas tens mais demónios do que O Exorcista.
و لكن لديك شياطين أكثر من فيلم طارد الأرواح

Jill Tarter estava lá, virou-se para mim, olhou para mim, como aquela rapariga em "O Exorcista" e disse:
جل ترتر كانت موجودة هناك أيضاً، فالتفتت إلي، ونظراتها لي كانت تشبه نظرات الفتاة من فيلم "طارد الأرواح الشريرة".

O Exorcista. O iluminado.
"أفلام مثل" طارد الأرواح الشرّيرة‏ "أو "أشراق القدرة

Venham ter comigo! Sou o maior Exorcista dos vivos!
هيا، انزل إلى الأرض، تجد أفضل طارد أرواح ما بعد الحياة.

Quando entrei, não sabia se havia de chamar um médico-legista ou um Exorcista.
ولمّا وصلت لهنا جهلتُ من أطلب طبيبًا شرعيًا أم طارد أرواح.

O próprio contacto da segurança especial do Vaticano, e o maior Exorcista vivo de Roma.
المُنسق الامني الخاص بالفاتيكن نفسه و أعظم طارد أرواح روما

Alguém ligue para um Exorcista.
أحدكم يتصل بطارد . الأرواح الشريرة على الهاتف

Parecia "O Exorcista".
- - كانت كطرد للارواح الشريرة

- Foi bom o "Exorcista".
-أريد أن أشاهد فلم "طرد الارواح الشريرة "

Um Exorcista?
طارد للأرواح الشريرة؟

É de O Exorcista.
انة مِنْ طاردي الارواح

Vamos levar o cão dela a um Exorcista. Ted, isso parece...
سنأخذ كلبها لطارد أرواح شريرة - .. عجباً يا (تيد) هذا يبدو كـ -