"experiência no" - Translation from Portuguese to Arabic

• خبرة في
• الخبرة في

Por curiosidade, tem experiência no fabrico, Sr. Kearns?
مجرد فضول هل لديك أي خبرة في التصنيع سيد ،كيرنس؟

Se ela meteu-se em algo, vou colocar alguém com experiência no caso.
ان كانت في وضع خطير اريد ان ارسل احداً ذو خبرة في تلك القضايا

Uma pessoa que sabe construir um restaurante de sucesso e com mais de 20 anos de experiência no ramo da restauração.
شخصٌ ما يعرف ما يلزم لبناء مطعم كبير. شخصٌ ما له أكثر من 20 عام خبرة في صناعة الخدمات الغذائية.

É dos seus anos infinitos de experiência no campo de batalha?
هل هذا من خلال سنواتك الغير محدودة من الخبرة في ميدان المعركة ؟

Mas tenho um passado sólido de experiência, no conselho formal, por isso, posso ser assessor.
ولكن لدي عمر طويل من الخبرة في تقديم المشورة بشكل غير رسمي لذلك بإمكاني العمل كمرشد

Parece que dado ao vosso corrente emprego que vocês tem alguma experiência no campo da medicina.
كما هو ظاهر من خلال وظائفكم الحالية أن لديكم خبرة في مجال الطب

Mas este cargo não é mesmo preciso experiência no assunto.
لكن العمل يتطلب خبرة في المجال نوعا ما.

Mas tenho experiência no ramo e aposto que eles são Federais.
لكني املك خبرة في هذا... النوع من الاشياء، و أراهنكم أنهم شرطيين فيديراليين

Ouve, Vincent, tenho mais de 30 anos de experiência no ramo e uma agenda consentânea que está agora à tua disposição.
أنصت يا (فينس). لدّي أكثر من 30 سنة خبرة في هذا المجال والعلاقات المطلوبة

Reparei que têm experiência no negócio da madeira, Sra. Pemberton.
علمت أنّك تمتلكين خبرة في مجال الأخشاب يا سيّدة (بيمبرتن)

experiência no caminho de ferro?
خبرة في سكة الحديد؟

Não tem experiência no terreno...
وليس لديه خبرة في الميدان وأيضاً...

Tens uma certa experiência no assunto dos que voltaram, e eles confiam em ti, em Arcádia.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون، وأنهم يثقون بك فى أركاديا.

Que médicos conhecemos com experiência no Sudão?
آه، وما الأطباء الذيم نعرفهم من ذوي الخبرة في السودان؟

Acredita em mim, tenho um pouco de experiência no que toca a vergonhas paternas.
ثقي بي لدي بعض الخبرة في هذا المجال