"explica isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفسر ذلك
• تفسر هذا
• تفسّر ذلك
• تشرح ذلك
• فسّر هذا
• يفسر ذلك
• توضّح ذلك
• اشرح ذلك
• فسر ذلك
• وضح ذلك

As luzes estão apagadas há 4 dias. Como explica isso?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

Como explica isso?
كيفَ تفسر ذلك ؟

E nesta, tirada passados três minutos, já são duas. Como explica isso?
هذه أخذت بعد ثلاث دقائق يوجد كسرين , كيف تفسر هذا ؟

Então, porque não explica isso?
فلماذا لا تشرح ذلك ؟

Agora falta um. explica isso.
والآن هناك هديّة مفقودة , فسّر هذا

Como é que explica isso?
كيف تفسر ذلك ؟

- Como explica isso?
-كيف تفسر هذا الأمر ؟

Como explica isso?
كيف تشرح ذلك ؟

explica isso à mãe dele...
أنت فسّر هذا لوالدته

- Ok, esta conversa está acabada. - explica isso!
حسنا، هذا الحديث قد انتهى اشرح ذلك

Então explica isso.
إذاً فسر ذلك.

- Tu, Pancho. És tu. - explica isso.
أنت بانتشو أنت النكتة - وضح ذلك -