"extração de" - Translation from Portuguese to Arabic

• استخراج

Então a primeira coisa que fizemos foi realizar uma extração de ADN.
لذا كان لزامًا علينا أولًا أن نقوم بعمل استخراج حمض نووي.

Ouviram o impacto da extração de recursos, do ruído humano e da destruição do "habitat".
سمعتم تأثير استخراج الموارد، وضوضاء الانسان وتدمير الأوطان.

Podemos até realizar extração de dados preservando a nossa privacidade.
يمكننا حتى استخراج البيانات بطريقة تحفظ السرية.

Houve uma extração de modos de pensar antigos e doentes, de ser e de reagir e uma infusão de objetivos.
كان هناك استخراج لطرق التفكير القديمة المريضة، والرد عليها وضخ الهدف.

Então, quer aplicar o meu trabalho ao campo de extração de memórias.
محيت إذا، تريد تطبيق عملي في ميدان استخراج الذاكرة

Aliás, eu vi o Oliver fazer uma extração de ADN de morango há um ano, e por isso é que segui este caminho bizarro que vos vou contar agora.
في الحقيقة، رأيت أوليفر يقوم بواحدة من عمليات استخراج الحمض النووي منذ سنة، وهذا ما قادني إلى هذا الطريق الغريب الذي سأحدثكم عنه الآن. لأن الحمض النووي للفراولة ساحر حقًا، لأنه جميل جدًا.

Aquilo é a extração de Coltan, a extração de ouro.
هذا هو استخراج الكولتان , وتعدين الذهب .

Um dos maiores desafios em realizar uma extração de ADN é que normalmente precisa de equipamento muito caro e demora horas.
واحدة من أكبر التحديات التي تواجهنا في استخراج الحمض النووي هي أنه عادة يحتاج إلى معدات باهظة الثمن جدًا، ويستغرق ساعات.

Com todas as outras pressões sobre o rio, como a extração de areia, por exemplo, cultivos intensivos ao longo das margens do rio que impedem os animais de procriarem, estamos a observar cada vez mais problemas que o garial tem que enfrentar, apesar das iniciais boas intenções.
والمؤكد، مع وجود جميع الضغوط الأخرى على النهر ، مثل استخراج الرمال، على سبيل المثال، والزراعة المكثفة جدا على طول الطريق إلى حافة النهر، لم تعد تسمح للحيوانات بالتوالد بعد الآن، نحن نبحث في مشاكل اخري تواجه القاريال على الرغم من النوايا الطيبة في وقت مبكر.

extração de medúla óssea.
استخراج نخاع العظم.