"extravagante" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاخر
• مبهرج
• مفرط
• فاخرة

Voltando àquela sanita, não era uma sanita particularmente extravagante, não era tão agradável como esta da Organização Mundial de Sanitas.
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

E depois terei outra vestimenta elegante e fina. extravagante como costumam ser.
ثم سأرتدى حلة مطرزة رائعة كنوع من رداء فاخر

Oh, eu posso fazer um prato com queijo e bolachas, nada de extravagante.
لربما سأحظر أيضاً صحن صغير من الجبن و الكيك. لا شيء فاخر.

Lamento, Elaine, mas a camisa é muito extravagante.
أنا آسف يا (إلين). هذا القميص مبهرج للغاية.

Não, não é. É meu. Sou um rapaz extravagante.
كلا، إنه لي، أنا فتى مبهرج.

- Isto é muito extravagante.
هذا مفرط جدا نعم, حسنا, انا يمكن ان اتحمله

Não queremos ofuscar a Lillian com um vestido extravagante.
لا نريد أن نطغي على (ليليان) بفساتين فاخرة

Elas vão registar-se no hotel extravagante enquanto estão a ser procuradas?
حقاً؟ سيُسجلن إقامتهنّ في فندق فاخر بينما تتمّ مُلاحقتهنّ؟

Quero dizer, não faço nada extravagante desde que comprei aquelas meias que os ricos usam.
أعني .. أنا لم أفعل شيء فاخر منذ أن اشتريت جوارب الرجل الغني تلك

Uma carreira poderosa, um marido bonitão, uma casa extravagante.
مهنة مربحة، زوج وسيم منزل فاخر

Ena, este sítio é mesmo extravagante.
ياللروعة , هذا المكان بالفعل فاخر

Casa extravagante! Dizes que a tua mulher vive aqui?
-منزل فاخر, تقول أن زوجتك تعيش هنا؟

Eu não tenho uma casa extravagante.
ليس لدي منزل فاخر

Nada extravagante.
. لا شيء فاخر.

Nada extravagante...
لا شيء فاخر.

Os registos históricos descrevem El Greco como uma personagem extravagante, rebelde, místico, que viajava por todo o Mediterrâneo.
(السجلات التاريخية تصف (إليغريكو أنه شخص مبهرج و ثوري وغامض قد سافر حول جميع أنحاء البحر المتوسط

É um rapazito muito extravagante.
إنه فتى مبهرج.

Acho que não precisa ser tão extravagante.
لا أعتقد بأنكِ تحتاجين بأن يكون مفرط

Isso é tão extravagante... mesmo para o leilão.
هذا مفرط جداً! حتىبالنسبةللمزاد.

- É demasiado extravagante. - Não é suficientemente grande.
انها فاخرة للغاية- انها ليست كبيرة كفاية-

Tu, de fato extravagante.
أنت يا من ترتدي بدلة فاخرة.