"fácil se me" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسهل أن

Teria sido mais fácil se me tivesses dito pessoalmente.
كان من الأسهل أن تخبريني شحصياً,

Seria muito mais fácil se me contasse a verdade.
سيكون من الأسهل أن تخبرني الحقيقة