"faça um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسدي
• اريد أن تسدي
• اعقدي
• أسدِ
• تسديني

E Faça um favor a si próprio, guarda. Tente manter a dignidade.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Parece-me uma pessoa esperta, por isso, Faça um favor a si mesma e active o sistema do carro.
تبدين سيّدة ذكيّة. أسدي لنفسك معروفًا وقومي بتشغيل نظامه الآن.

E Faça um favor a si mesmo, quando lá estiver, aproveite e fuma um bocadinho de erva.
وأثناء تواجدك هناك، أسدي لنفسك معروف اقتني لنفسك ماريخوانا مهدئة ودخن منها القليل

Faça um grande favor ao pessoal do banco, prove que eu estava muito errado sobre tudo.
اريد أن تسدي لكل الموجودين بالبنك معروفاً بأثبات أنني كنت مخطئ بجدا بشأنك

- Faça um acordo com ela.
إذن اعقدي معها صفقة

Faça um favor a todos e desapareça deste prédio.
اسمع، أسدِ الجميع صنيعاً وانتقل من هذه البناية.

De colega para colega, preciso que me Faça um favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

Faça um favor a si mesmo, Professor, deixe os outros para os professionais.
أسدي لنفسك خبرة أيها البروفيسور وأترك العمل للأخرين

Apenas me Faça um favor: ponha no meu perfil salário mínimo.
فقط أسدي ليّ صنيعًا، ضعي حد ادنى للأجور السوداء في ملفي الشخصي.

Rachel, é isso? Faça um favor a si própria. Vá para casa.
أسدي لنفسكِ معروفاً، وعودي لمنزلك.

Jessica Jones, Faça um favor a si mesma e não procure o John Raymond.
‏"جيسيكا جونز"،‏ ‏‏أسدي لنفسك معروفاً ‏ولا تبحثي عن "جون رايموند". ‏

Faça um favor ao miúdo. Não grite.
أسدي للأطفال خدمة، لا تصرخي...

Faça um favor, venda-as amanhã.
أسدي نفسك معروفاً بعهُ غداً

Ei. Ei, cara, me Faça um favor, Thomas.
أنت, أنت يا رجل، أسدي إليّ صنيعاً يا (توماس).

Oh, yeah? Ei, me Faça um favor.
مهلاً ، أسدي لي معروفاً.

Faça um favor a si próprio, Ray.
أسدي لنفسك خدمةً

Faça um favor a si mesmo.
أسدي لنفسك خدمة

Faça um favor a este amigo.
أسدي هذا الصديق خدمة

Faça um grande favor ao pessoal do banco, provando que eu estava muito errado sobre isto tudo.
اريد أن تسدي لكل الموجودين بالبنك معروفاً بأثبات أنني كنت مخطئ بجدا بشأنك

Faça um acordo.
اعقدي اتفاقاً.

Faça um favor a si próprio. Respeite a ordem de restrição, sim?
أسدِ لنفسك صنيعاً و احترم أمر منع الاقتراب، مفهوم؟

Não? Ouça Franceluce quero que me Faça um favor, ok?
استمعي ، (فرانسلوس) ، أريدك أن تسديني معروفاً ، حسناً؟