"factor surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنصر

Por aí, não. O factor surpresa é fundamental.
إنّ عنصر المفاجأة هو المفتاح الوحيد انهم قد يآذون البنت

Insistiram para que cessássemos fogo na cidadela do inimigo, permitiram que ele se expandisse mais e nós perdemos o factor surpresa.
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار على معقل العدو.. فقد سمحتم له الاتساع أكثر وفقدنا عنصر المفاجأة

Mas o nosso sucesso depende do factor surpresa e do uso de toda a frota rebelde.
لا يزال نجاحنا يعتمد على عنصر المفاجئة و أستخدامنا لكل أسطول المتمردين

Senhor, não recomendo isso. Se os detectarem será um acto de guerra, e perderemos o factor surpresa.
اذا تم كشفهم سوف نفقد عنصر المفاجاه فى الحرب

Quando um profissional planeia uma cilada, tira partido do factor surpresa.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Vai voar tudo na sala de provas, vai fazer um barulho infernal, e lá se vai o factor surpresa.
سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة

Estes saques já eram suficientemente difíceis quando o factor surpresa estava do nosso lado.
تلك الغارات كانت صعبة بما يكفي، عندما كان عنصر المفاجأة حليفنا

Tenente, a nossa estratégia baseia-se no factor surpresa.
إن الاستراتيجية ستكون عنصر المفاجأة

E nós não temos o factor surpresa.
الآن , ليس لدينا عنصر المفاجأة

Certo, o factor surpresa, um "dez".
حسناً، أقيم عنصر المفاجأة عشرة

E temos também o factor surpresa.
ولدينا عنصر المفاجأة

Obtivemos o factor surpresa.
لقد حققنا عنصر المفاجأة

Já não temos o factor surpresa.
لم يعد هناك عنصر المفاجأة

Lá se vai o factor surpresa.
كثير جداً على عنصر المفاجأة.

Usaram o factor surpresa e atacaram os italianos por Sidi Barrani e, de manhã, a resistência italiana tinha desaparecido.
لقد حقق بالفعل عنصر المفاجأه الكامله (بمهاجمته مؤخرة الأيطاليين فى (سيدى برانى "جـنـرال"ديـفـيـدبـيـلـشـيـم فيلق الصحراء الغربيه و بحلول الصباح كانت المقاومه الأيطاليه قد أنهارت تماماً

- Temos o factor surpresa.
- لدينا عنصر المفاجأة

factor surpresa?
عنصر مفاجأة ؟

O factor surpresa.
عنصر المفاجأة