"falado com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثت إلى
• تتحدثي مع
• تتحدثين مع
• في تواصل مع
• تَتكلّمُ إلى

Estava apenas a pensar tens falado com a tua mãe ultimamente?
كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟

Podíamos ter falado com a Jenna em vez de sermos expulsas à entrada.
حسنا، أننا يمكن أن لقد تحدثت إلى جينا بدلا من الحصول على أعقابهم في مكتب الزائر.

Quero dizer-te que sinto muito sobre ter falado com a Julie,
أريدك أن تعرف أنني آسف (جداً أن تحدثت إلى (جولي

Podias ter falado com a tua mãe sobre isso?
إذن هل استطعتي أن تتحدثي مع والدتك بشأن هذا؟ - كلا -

Sabemos que tem falado com a Polícia e não faz mal.
حسناً؟ نحن نعلم أنّكِ تتحدثين مع الشرطة، ولا بأس بذلك

Tem falado com a irmã, Madiyah Kattan, que deixou Asima para se juntar ao Califado, na Síria.
(كان في تواصل مع شقيقته (مهدية قطان والتي غادرت مؤخرا (عاصمة) لتنضم (إلى جيش الخلافة في (سوريا

Tens falado com a Joanne sobre uma reconciliação?
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية؟

Tens falado com a Zayday ultimamente?
هل تحدثت إلى " زايداي " مُؤخراً ؟

Presumo que tenhas falado com a Gao.
‏أظنك تحدثت إلى "غاو". ‏

Então, Sheldon, tens falado com a Amy?
،(إذًا يا (شيلدون هل تحدثت إلى (آيمي)؟

- Tens falado com a Emily?
هل تحدثت إلى (إيميلي)؟

Tem falado com a Azita?
هل تحدثت إلى (أزيتا)؟

Houve certos momentos em que estive confuso, pensei que tivesse falado com a minha mãe, mas não tinha.
{\pos(190,220)}كان هناك بضع مرات، حيث كنت مشوشاً خلت أنني تحدثت إلى أمي، لكنني لم أفعل كان هناك بضع مرات، حيث كنت مشوشاً خلت أنني تحدثت إلى أمي، لكنني لم أفعل {\pos(190,220)}كان هناك بضع مرات، حيث كنت مشوشاً خلت أنني تحدثت إلى أمي، لكنني لم أفعل

Não é justo que tenha falado com a minha mãe.
ليس من العدل أن تتحدثي مع أمي

Então não tinhas falado com a Shana desde antes de seres raptada?
(إذاً فأنت لم تتحدثي مع (شانا منذ قبل الاختطاف

Tens falado com a polícia, não é, amor?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

Tens falado com "A"?
كنتِ تتحدثين مع "آي"؟

Tem falado com a irmã, Madiyah Kattan.
كان في تواصل مع شقيقته (مهدية قطان)

Tens falado com a Joanne sobre uma reconciliação.
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية.