"falamos sobre isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثنا عن هذا
• سنتحدث عن هذا
• ناقشنا هذا
• نتحدث عن هذا
• تحدثنا بشأن هذا
• تحدثنا عن ذلك
• تحدثنا بهذا الشأن
• تكلمنا عن هذا
• سنتحدّث عن هذا
• ناقشنا ذلك
• نناقش ذلك
• مررنا بهذا
• سنتحدث عن ذلك
• سنتكلم عن هذا
• خضنا في هذا

O quê? ! Durante 6 meses falámos sobre isto todas as semanas.
لقد تحدثنا عن هذا كل اسبوع لمدة ستة أشهر.

Olha, Harrison, já falámos sobre isto.
لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Se quiseres, Falamos sobre isto de manhã.
سنتحدث عن هذا في الصباح ، اذا كنت تريد ذلك

falámos sobre isto após o vosso gesto de coragem. Por que não vêem o vosso telemóvel?
لقد ناقشنا هذا بعد بادرتكم الشجاعة لمَ لا تتفقدون هواتفكم

Porque não Falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Já falámos sobre isto, está bem?
لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل، اتفقنا؟

Já falámos sobre isto. As recordações que andas a ter não são tuas.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Já falámos sobre isto. - Não gosto de ti dessa forma. - Nem eu.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Nat, já falámos sobre isto. Não vai resultar.
نات لقد تحدثنا عن هذا الامر لن ينجح ابدا

Não! falámos sobre isto umas mil vezes!
لقد تحدثنا عن هذا آلاف المرات.

Falamos sobre isto mais tarde. Agora estou com uma aluna, mas...
سنتحدث عن هذا لاحقاً، فأنا معي طالبة الأن.

Temos um convidado. Falamos sobre isto depois.
لدينا ضيفاَ سنتحدث عن هذا لاحقاَ

Sabes que não vou com o pai. Já falámos sobre isto muitas vezes.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

A Edna e eu falámos sobre isto, na outra noite.
فلقد ناقشنا هذا الأمر الليلة الماضية

Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

falámos sobre isto ao jantar, antes de a tua irmã... Pára!
تحدثنا بشأن هذا على العشاء قبل ان تفعل اختكِ - توقف -

Também é o meu gatilho. Jack, falámos sobre isto na terça-feira.
إنها كلمتي المحفزة أيضاً - جاك", تحدثنا عن ذلك يوم الثلاثاء" -

Ainda hoje falámos sobre isto.
لقد تحدثنا بهذا الشأن قبل قليل اليوم

falámos sobre isto. Foi este o nosso problema, da última vez.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

Deixa estar! Falamos sobre isto amanhã.
علي أية حال، سنتحدّث عن هذا غدا

falámos sobre isto e concordamos em que eu o veria em Nova York.
لقد ناقشنا ذلك ووافقت ان اراه في نيويورك

Porque não Falamos sobre isto na esquadra?
لم لا نناقش ذلك في المخفر؟

Já falámos sobre isto. Eu segui o protocolo. - E...
لقد مررنا بهذا قبلاً اتبعت القوانين

Falamos sobre isto depois.
سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

Falamos sobre isto mais tarde.
سنتكلم عن هذا لاحقاً

Já falámos sobre isto. Nada de médicos.
لقد خضنا في هذا الأمر مسبقا ً "و قلت "لا أطباء