"falar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث حتى
• عن الكلام حتى
• يتحدث حتى

Não vou falar até ver um acordo por escrito.
الآن ، لن أتحدث حتى أرى الصفقة مكتوبة أمامي

Muito bem, vou continuar a falar até atenderes.
حسنا سأظل أتحدث حتى ترفع السماعة

Acho que deviam parar de falar até se habituarem.
أعتقد أنكما ربما يجب أن تتوقفا عن الكلام حتى تعتادا على الأمر

Paremos de falar até eu saber o que dizer a seguir.
دعونا نكف عن الكلام حتى أستطيع التفكير بما أتفوه به تالياً.

Não, eu só vou pedir ao governador para não começar a falar até você chegar.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

- Pode falar até morrer.
إن إنتهت الرصاصات تستطيع جعله يتحدث حتى الموت

- Ele não vai falar até desligarem a câmera, então baixe-a.
لن يتحدث حتى توقف الكاميا