"falar com o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث مع أبي
• التحدث مع أبي
• أتحدث مع والدي
• الحديث مع أبي
• أتكلم مع أبي
• التحدث إلى والدي
• التحدث لأبي
• لأتحدث مع والدي

O meu pai é um estupor, mas vai ouvir-me. Deixa-me falar com o meu pai, por favor.
أبي وغد ولكنه سيستمع إلي دعني أتحدث مع أبي أرجوك

Acho melhor falar com o meu pai. Perdão?
أعتقد أنه يجب أن أتحدث مع أبي المعذرة؟

Eu podia falar com o meu pai hoje.
يمكننى التحدث مع أبي هذا الصباح

Nem mesmo falar com o meu pai.
ولا حتى التحدث مع أبي.

Devia falar com o meu pai. Sabes que mais?
يجب أن أتحدث مع والدي أتعلم ماذا ؟

Ouve, eu quero mesmo falar com o meu pai. A sério.
أنظري, أنا فعلا أريد أقامه هذا الحديث مع أبي, فعلا

Gus, não vou falar com o meu pai.
جس , لن أتكلم مع أبي.

Senhora, preciso de falar com o meu pai. Já alguém foi informado de que eu estou em Stateside?
سيدتي, اريد التحدث إلى والدي هل يمكن لإي شخص إبلاغه بأنني بمهمه.

porque não queria falar com o meu pai sobre a minha vida sexual.
لأني لا أريد التحدث لأبي عن حياتنا الجنسية

Se eu tivesse mais uma oportunidade de falar com o meu pai...
.... إن كانت لدي فرصة أخرى لأتحدث مع والدي

Quem me dera poder falar com o meu pai.
أتمنى أن أستطيع أن أتحدث مع أبي.

Não, tudo bem. Só preciso de falar com o meu pai.
كلا, لا بأس أريد أن أتحدث مع أبي فحسب

Dá-me a chave, Kara. Quero falar com o meu pai.
أعطيني المفتاح يا (كارا)، أريد التحدث مع أبي

Tenho que falar com o meu pai.
عليّ التحدث مع أبي.

Não, estava a falar com o meu pai.
لا، لأنني كنت أتحدث مع والدي...

Olha, preciso de falar com o meu pai.
إسمع، أريد أن أتحدث مع والدي.

Cala a boca. Estou a falar com o meu pai.
أخرس، أنني أتحدث مع والدي.

Entendo que ela não queira falar com o meu pai, mas que mal fiz eu?
أفهمُ أنها لا ترغب الحديث مع أبي لكن ما الخطأ الذي إرتكبته؟

Preciso falar com o meu pai.
أنا يجب أن أتكلم مع أبي

Que tal o no 3: "falar com o meu pai"?
ماذا عن رقم 3 التحدث إلى والدي

Não. Eu quero falar com o meu pai.
أريد التحدث لأبي

falar com o meu pai.
لأتحدث مع والدي