"falar como um rapazinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأسلوب الفتى المدلل

Nenhum gajo conseguiria engatar uma rapariga, andando por aí a falar como um rapazinho.
مُحال أن يوقع رجل بفتاة يتصرف بأسلوب الفتى المدلل

Eu, Barney Stinson, não consigo engatar uma rapariga a falar como um rapazinho.
(أنا( بارنيستنسون.. لا يمكنني الإيقاع بفتاة بأسلوب الفتى المدلل