Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"falar contigo por um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
التحدث معك للحظة
-
محادثتك للحظة
-
التحدث لثانية
-
التحدث معك قليلاً
-
التحدث معك لثانية
-
التحدث إليك لحظة
-
التحدث إليك للحظة
-
أكلمك للحظة
| Um, Pai, posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | أبي هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | هل يمكنني محادثتك للحظة ؟ |
| Jennifer, podemos falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | جينيفر ، هل يُمكننا التحدث لثانية ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo, meu? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك قليلاً , يا رجل ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | أأستطيع التحدث معك لثانية ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo sobre os produtos de papel? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليك لحظة عن منتجات الورق؟ |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | - هل أستطيع التحدث إليك للحظة |
| Mandy, posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | ماني، هل... هل يمكن أن أكلمك للحظة ؟ |
| Barry. Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | (باري)، أيمكنني محادثتك للحظة ؟ |
| - Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معك قليلاً ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo, em privado? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليك لحظة على انفراد؟ |