"falar convosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث معكم
• التحدث إليك
• التحدث إليكم
• الحديث معكم
• أتحدث إليك
• التحدث إليكما
• التحدث معك
• التحدث معكما
• اتحدث معك
• الحديث معك
• التحدث اليكم
• التكلم معك
• أتحدّث إليكما
• التكلم معكم
• بالحديث معكما

Agradeço imenso a oportunidade de falar convosco esta noite.
انني اقدر بشكل كبير فرصة التحدث معكم الليلة.

Por favor, se me conseguirem ouvir, preciso de falar convosco imediatamente.
رجاء, إن كنت تسمعني علي التحدث إليك فوراً

Por isso podem parar com a merda dos telefonemas, Não quero falar convosco.
لذا توقفوا عن الأتصال أنا لا أريد التحدث إليكم.

Stross, Kuttner, Dra. Cho, Rin, ...gostaríamos de falar convosco.
انصراف ستروس، وتشو، وكوتنر، ورين، نود الحديث معكم

Vossa Eminência preciso de falar convosco acerca da minha irmã.
يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي

Coronel, Dra. Lam. Preciso de falar convosco. - O que tem?
أيها العقيد ودكتورة (لام) أود التحدث إليكما

Poder falar convosco é a coisa mais preciosa da minha vida.
أن أكون قادراً على التحدث معك حيال أمور مهمة

Preciso falar convosco durante um segundo.
أود التحدث معكما يا رفاق قليلاً

Não há rede neste edifício. Estive aqui a falar convosco.
لا يمكنك الحصول على اشاره هنا لقد كنت هنا اتحدث معك

Deitar-me no sofá, pintar as unhas, evitar falar convosco.
أن أتمدد على الأريكة وأقلم أظافري وأتجنب الحديث معك

Quero falar convosco sobre o que engenharia significa para mim.
أريد التحدث معكم بشأن عما تعنيه الهندسة إليّ.

Não posso falar convosco sobre isso agora.
حسناًو لا يمكنني التحدث معكم بخصوص هذا الموضوع الأن

Posso falar convosco sobre uma coisa?
مممم، هل أستطيع التحدث معكم بشأن شيء ما?

Vou libertar-vos, mas quero falar convosco antes.
سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً

Tendo estes direitos em mente, de momento, preferia não falar convosco.
،مع تلك الحقوق في ذهنك سأفضل عدم التحدث إليك في هذا الوقت

Oiçam todos, larguem os pratos por uns instantes. Preciso de falar convosco.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم

O major quer falar convosco. Mexam-se!
الرجل يريد التحدث إليكم تحركوا

Tenho aqui umas pessoas que querem falar convosco.
أحضرت بعض الأصدقاء الذين يريدون الحديث معكم.

Tenho que falar convosco. Por favor, Majestade!
يجب أن أتحدث إليك أرجوك, أرجوك, يا صاحب الجلالة

Vão querer falar convosco.
سيريدون التحدث إليكما

Se sois vós, senhor, desejo falar convosco.
لو أنك هو سيدى فاننى أريد التحدث معك

Ele precisa de falar convosco.
انه يريد التحدث معكما ؟

Meu bom senhor, preciso falar convosco.
مولاي الكريم , اريد ان اتحدث معك بكلمة

Foi um prazer falar convosco sobre a duração do voo.
لقد كان دواعي سروري الحديث معك حول مدة للرحلة. يوم سعيد.

Portanto não se preocupem, se eu quiser falar convosco acreditem-me, encontrá-los-ei.
لذا لا تقلق ...ان اردت التحدث اليكم صدقني ساجدكم

Na verdade, agora que temos um minuto para respirar, há algo que preciso de falar convosco.
هناك شيء أريد التكلم معك بشأنه.

Estou a falar convosco de livre vontade, sem a presença de um advogado.
كما تعلمان ، أنا أتحدّث إليكما عن طيب خاطر بدون حضور محامٍ

Como advogada do meu marido, aconselho-o a não falar convosco.
بما أنني محامية زوجي أنصحه بعدم التكلم معكم

Posso falar convosco ali, um minuto?
هل لي بالحديث معكما لديقة؟ رجاءاً