"falar no assunto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحديث عن ذلك
• التحدث عن ذلك

Aliás, ela é que acabou comigo. E não quero falar no assunto.
بالواقع، هي فسخت علاقتها بي ولا أريد الحديث عن ذلك.

É bastante difícil falar no assunto.
يصعب الحديث عن ذلك.

- Não quero falar no assunto.
لا أريد الحديث عن ذلك.

- Eu nem precisava dizer-lhe. - Não quero falar no assunto.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

Tenho a certeza de que ela tem consciência e não gosta de falar no assunto.
أنا واثق من أنها خجولة ولا تريد التحدث عن ذلك.

- Prefiro não falar no assunto.
-أفضّل عدم الحديث عن ذلك

- Não quero falar no assunto.
-لا أريد الحديث عن ذلك .

Foi encorajada a lembrar-se de como o fez - mas recusou-se a falar no assunto.
وقد تم تشجيعها على التذكر, لكنها رفضت التحدث عن ذلك.

Não quero falar no assunto.
لا أريد التحدث عن ذلك

O que se passa? Não quero falar no assunto.
-لاأريد التحدث عن ذلك