"falar por ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث عن نفسها
• التحدث بالنيابة عنها

Isso é treta! Está a falar por ela.
هذا هراء ، إنها تتحدث عن نفسها يا كيت

A senhora não pode falar por ela?
ألا يمكن للسيدة بأن تتحدث عن نفسها ؟

Talvez seja melhor deixarmos Mrs. Schroeder falar por ela.
ربما يجب أن نترك السيدة "شرودر" تتحدث عن نفسها.

Receio não poder falar por ela.
أخشى أنه لا يمكنني التحدث بالنيابة عنها.

Mas não posso falar por ela.
بينما هي، لا أستطيع التحدث بالنيابة عنها

- A senhora deve poder falar por ela.
السيدة يمكنها أن تتحدث عن نفسها

- De maneira alguma! - Deixe a Lorelei falar por ela.
بالتأكيد لا- دعي لورلاي تتحدث عن نفسها...

Eu sei que acabei de a conhecer, mas acho que posso falar por ela.
حسناً , أعلم أني قد قابلتها للتو لكن أشعر انه يمكنني التحدث بالنيابة عنها