"falha mecânica" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطل ميكانيكي
• عطبا ميكانيكيا
• خلل ميكانيكي

A CNST concluiu que foi devido a falha mecânica.
لقد استنتج مجلس سلامة النقل الوطني بأن السبب هو عطل ميكانيكي

Achas que há mais sobre o acidente do que uma simples falha mecânica.
أنت تفكر أنّه يوجد في هذا الحادث أكثر من مجرد عطل ميكانيكي.

Disseram que foi uma falha mecânica. Isso é o clássico S.O.C.,
قالوا أن السبب هو عطل ميكانيكي هذا ما فعلناه

Foi dado como falha mecânica, a polícia ilibou-o.
لا ، تم اعتبار ذلك عطبا ميكانيكيا الشرطة برأته تماما

Eles atribuíram a falha mecânica, mas um pescador relatou labaredas no céu, mas não pude confirmar porque as fotos de satélite dessas coordenadas, foram apagadas.
عزوا السبب إلى خلل ميكانيكي لكن صيادًا أبلغ عن رؤية شعلات في السماء لكن لم أستطع التأكد من أي من هذا

O retransmissor do avião indicou alguma falha mecânica?
جهاز تتابع الطائرات هل لديها أي أشارة عن أي عطل ميكانيكي ؟

Tal deveu-se a uma falha mecânica, a qual ocorreu pela última vez em 1898.
يرجع السبب في ذلك .... إلى عطل ميكانيكي الذي حدث آخر مرة أثناء ...

O carro não mostra sinais de falha mecânica.
السيارة لن تشوّف أي دليل عطل ميكانيكي.

Falam numa falha mecânica.
الآن , يقولون بأنّه عطل ميكانيكي

Tanto quanto sabemos, foi uma falha mecânica.
جميعنا يعرف كان هذا عطل ميكانيكي.

Não, significa falha mecânica.
لا ذلك يعني أنه عطل ميكانيكي

falha mecânica. Correcto.
عطل ميكانيكي, هذا صحيح

Não há evidências de falha mecânica.
لا يوجد دليل على عطل ميكانيكي

Isso foi uma falha mecânica inevitável.
-هذا عطل ميكانيكي لا يمكن تجنّبه .

'falha mecânica' é o que se deve dizer.
"عطل ميكانيكي" هذا ما تسمينه

Foi uma bomba, e não falha mecânica.
لقد كانت قنبلة بالتأكيد و ليس عطبا ميكانيكيا

- falha mecânica. - Ela acredita nisso?
خلل ميكانيكي وهل صدقت ذلك؟

Disseram que foi falha mecânica.
قالوا أنه خلل ميكانيكي...