| Quanto é que falta para esse ponto de encontro? | Open Subtitles | مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟ |
| Quanto tempo falta para deslizarmos? | Open Subtitles | كم من الوقت بقي حتى ننزلق؟ |
| Quanto tempo falta para deslizarmos? | Open Subtitles | كم بقي حتى ننزلق؟ |
| Deve saber quanto tempo falta para a rapariga | Open Subtitles | يجب أن تعرف كم بقي من الوقت للفتاة |
| - Quanto tempo falta para aterrarmos? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟ |
| Quanto falta para o mundo ser destruído? - Uns 20 minutos. | Open Subtitles | -كم بقي من الوقت قبل أن يتدمر العالم؟ |
| - É o melhor que consigo. Quanto falta para a frota chegar? | Open Subtitles | -هذا أفضل ما لدي، كم بقي على وصول الأسطول ؟ |
| Quanto tempo falta para deslizarmos? | Open Subtitles | كم بقي حتى ننزلق؟ |
| Quantos dias falta para o fim do mês? | Open Subtitles | كم يوما بقي حتى نهاية الشهر؟ |
| Sabe quanto tempo falta para chegarmos a Haia? | Open Subtitles | أتعلم كم بقي حتى نصل (لاهاي)؟ |
| Quanto tempo falta para que nos diga qual é a pintura que quer ver? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت قبل أن يُخبرنا (آختار) باللوحة التي يود فحصها ؟ |
| Quanto falta para chegar? | Open Subtitles | كم بقي على وصولنا |
| - Quanto falta para a frota chegar? | Open Subtitles | -كم بقي على وصول الأسطول ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 