"faltar algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء مفقود

Eu não sei, eu sinto que está a faltar algo.
لا أعرف ، أشعر بأن هناك شيء مفقود

Mas está a faltar algo.
لكن يوجد شيء مفقود. أيمكنكِ رؤيته؟

- Realmente parece faltar algo.
-يشعر وكأنه شيء مفقود. -أن هناك بالتأكيد شيء مفقود.

Eles vão saber se faltar algo como isso.
سيلاحظوا أي شيء مفقود

- Está a faltar algo.
-ثمّة شيء مفقود -أجل، إيضاحات