"faria o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان سيفعل
• تفعل الشيء
• كان ليفعل
• كان سيفعله
• قد يفعل
• كنت لأفعل الأمر
• سأبذل قصارى

Ele não tem que saber. E aliás, eole faria o mesmo.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Pergunta-te a ti próprio, que faria o Ultra Lord?
إسأل نفسك، ماذا كان سيفعل الترا لورد ؟

Não confiavas suficientemente em mim para saberes que eu faria o que é certo, e foste ter com ela também.
لم لا يكون لديك ما يكفي من ثقة في نفسي أن تعرف أن وأود أن تفعل الشيء الصحيح،

Pensa bem, Simon. O que faria o Coronel O'Neill se aqui estivesse?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Espera! O que faria o robô?
لحظة, ما الذي كان سيفعله الآلي ؟

Os meus amigos não vão parar até me encontrarem. Quem faria o mesmo por ti?
أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟

Ajuda-me a ultrapassar isto. faria o mesmo por ti.
ساعدني على تخطي هذه المشكلة كنت لأفعل الأمر نفسه لأجلك

Disse-te que faria o meu melhor para nunca mais te magoar.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك

E disse a mim mesmo: " O que faria o Vesper de Asa Negra?"
و قلت لنفسى: ماذا كان سيفعل البطل الليلى؟

Porque sabíamos que Ele faria o que fez
لمعرفتنا بما كان سيفعل ماذا فعل

- O capitão faria o mesmo.
-القائد كان سيفعل نفس الشىء لو كان مكاننا

Bem, para que conste, eu faria o mesmo por ti e pela Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

- Eu faria o mesmo.
أود أن تفعل الشيء نفسه.

Amy faria o mesmo.
تفعل الشيء نفسه.

Penso que ele faria o mesmo por mim.
أعتقد أنه كان ليفعل الشيء نفسه لي

E o Hitler faria o mesmo que eu.
وأظن أن "هتلر" كان ليفعل ما أقوم به دون تردد.

Que faria o Rube?
ماذا كان ليفعل روب؟

Wendy, o que faria o Xerife Fernandez numa situação como esta?
ما الذى كان سيفعله الشريف "هيرنانديز" لتولى أمر كهذا؟

E o que faria o Chuck Bass numa situação como esta?
ومالذي كان سيفعله تشك باس في حالة كهذه؟

Não, diga-me. O que faria o Bennet?
كلا ، اخبرني ما الذي كان سيفعله (بينيت)؟

Qualquer homem faria o mesmo para se unir de novo à família.
أي رجل قد يفعل المثل ليعود لعائلته

Que mal faz? Qualquer homem faria o mesmo.
لا أذى في ذلك أي رجل قد يفعل المثل

Sim, qualquer homem faria o mesmo.
اجل , أيّ رجل قد يفعل المثل هل قام بإيذاء (سيدني) ؟

Faz bem, eu faria o mesmo.
- كنت محقاً في المغادرة كنت لأفعل الأمر نفسه

Prometi a uma boa amiga que faria o possível para poupar as vidas do povo dela.
أخبرت صديقة طيّبة أنّي سأبذل قصارى جهدي ألّا أقتل قومها.